トゥギャッターのまとめの中から「これは！」という注目のトゥギャりを厳選してピックアップ。今週の見所は、艦これのアニメが予想を斜め上いきすぎてコラ祭りになるほか、痴漢冤罪から身を守る方法などなど、ツイッターでみんなが盛り上がった話題をまるっとチェック！
 |
|---|
艦これクソコラ、今度はアニメが素材
人気ブラウザゲーム艦隊これくしょん（艦これ）のコラージュ画像が流行中。過去には登場キャラクター妙高の中破画像を“適当"にはめ込んだ雑コラが、不思議と高い完成度を誇ることから流行したことがある。今回のネタ元は、艦これのアニメPVのワンシーン。赤城が水上を滑走しながら弓を射るのだが、ひじょーにコラ画像を作りやすい構図で、すぐさま赤城を切り取ったコラ画像用の素材が投下された。作品を見てみると、違和感が……ない……。適当に画像を重ねれば済む場合もあるので、あなたも挑戦してみては？
「Let It Go」の日本語訳はプロの仕事
アナと雪の女王で使用された楽曲「Let It Go」の日本語訳が話題になっている。ネット上では意訳とはいえ、意味が違いすぎるといったネガティブな意見があるが、このまとめ内では「極めて緻密な計算に基づくプロの仕事」としている。ざっくり理由を紹介すると、そもそも英語の曲に日本語をのせると、どうしても発音数が限られて情報量が減る。そしてLet it Goの英語版は、同性愛などに代表される「決別とセットになった開放」がモチーフであり頻繁に利用されているが、日本人にはなじみがない。そこで「決別＋開放」の「決別」を完全にそぎ落としているというのだ。細かい内容はぜひまとめで！
Togetter：『ありのままで』の歌詞はトンデモ訳？→日本語版に合わせたプロの仕事！
鬱病は家でぬくぬくという意見と反論
とあるTwitterユーザーによるつぶやきが大騒動になっている。どうやら勤め先の人間が鬱病にかかり来なくなってしまったところ、その同僚が「俺だって鬱病言って家でぬくぬくしたいわっ」と発言し、部署一同無言の拍手だったという。また「速やかに退職お願いします」というツイートも。これに対して様々な反論が寄せられている。ただ、鬱病は他人の理解が得にくい病気とはいえ、つぶやいた人を叩くのもどうかという意見もある。あなたはどう思う？
Togetter：「俺だって鬱病言って家でぬくぬくしたいわっ」
警察・検察から身を守る方法
芸術作品をわいせつ物だとされ逮捕されたろくでなし子さん。釈放後に、警察から黙秘権の説明がされなかったこと、弁護士を付ける権利については取り調べの最後で、かつ莫大なお金がかかるというウソを言われたことなどを激白している。これを受けて、ジャーナリストの烏賀陽弘道さんが、「ちかん冤罪に示されたように、通勤という日常的な行為で警察〜検察の冤罪にはめられるのです。自衛以外に方法がありません」とのことで、警察や検察から身を守る方法をツイートしてくれている。たしかに、知識を身につけておいた方がよさそうだ。
Togetter：知っておこう！烏賀陽弘道の警察や検察（冤罪）から身を守る方法
二次創作の無断転載はあり？ なし？
とある絵師さんによるイラストが、某芸能人の手によって加工され、Tシャツになって販売された。この事実を知った絵師さんは、無断使用について怒りのツイートをした。しかし、そのイラストは二次創作であること、また二次創作は一次創作者がうるさく言わないでいてくれたグレーな文化で育ってきたことから、寛容であるべきではという意見もあるようだ。詳しくはまとめをチェックしよう。
Togetter：無断転載された二次創作者のあるべき態度とは
次点のトゥギャり
そのほか、今回紹介しきれなかった興味深いトゥギャりをリンクでどうぞ。トゥギャ通が好きな人は、こちらも楽しめるかもしれません。
【ネタ・お笑い】
【2ch】この点字ブロック鬼畜すぎ・・・
【生活・料理】
アメリカ式『スイカの切り方』が話題に！！これは食べやすそう
【地域】
「ヤンキーが多い県といえば？？」県民自らの投票で”あの県”がぶっちぎりの一位wwwww
【IT・Web】
Google『gmailアドレスが日本語対応するよ！！』→エンジニアが阿鼻叫喚
【生活】
ホットプレートで焼く野菜はうまい
週刊アスキーの最新情報を購読しよう
