月とにほんご

週アスCOMIC「月とにほんご」第6回「武勲をあげる／立てる」

2013年05月28日 09時00分更新

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「武勲をあげる／立てる」

　この「あげる」や「立てる」は、はっきりとした形で物事を成立させるという意味です。「あげる」には「成果をあげる」のように、良い結果を、目立った形で出すという含みがあります。一方、「たてる」には、「対策を立てる」のように、どうにか作り上げるという含みがあります。「武勲」や「手柄」ではその両方を使えますが、「成果をあげる」や「対策を立てる」のように一方しか使えない言葉も少なくありません。「あげる」や「立てる」などは用途の多い、辞典編集者泣かせの言葉です。