月とにほんご

週アスCOMIC「月とにほんご」第5回「やばい」

2013年05月21日 09時00分更新

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「やばい」

「やばい」は元々、深刻な不利益が迫っていることを表わす言葉です。ですので、おいしさの程度を表わすのには、ふさわしくないようにも思えます。しかし、おいしさの程度を表わす「すごい」も、元は「凄惨（せいさん）である」という意味の言葉でした。「ひどい」「おそろしい」も、元々「非道」や恐怖を表わす言葉です。「やばい」も、こうした“その時代、時代の強い言葉でもって相手をギョッとさせ、自分の感じた衝撃や感動を相手にも追体験してもらいたい”という意図をもった使われ方をしているわけです。