ACCNのモバイル日記

iPad2、日本での発売が延期に（Appleの声明を追記）

　米ロイター通信社の報道によれば日本でのiPad2の発売は延期になる模様です。

Apple delays iPad 2 launch in Japan| Reuters

　ん～、なんかデジャヴな感じですが、日本の現状を踏まえての判断とのこと。グローバルでは変更ないそうです（米国では3月11日に発売済み）。

　以下、アップルが発表したステートメントです。

We are delaying the launch of the iPad 2 in Japan while the country and our teams focus on recovering from the recent disaster. Our hearts go out to the people of Japan, including our employees and their families, who have been impacted by this terrible tragedy.

日本と、日本にいる私たちの仲間が災害からの復興を目指す中、日本でのiPad 2の販売を延期することといたしました。大きな悲しみを受けた、社員やその家族を含むすべての日本の皆さんに、心からお悔やみを申し上げます。（邦訳：アップルジャパン）

　とにかく……、待ちましょう。といいつつ、週アス本誌では編集部の楯がハワイで買ってきた実機レポートを掲載しております。待てない人は、是非。