みなさん、こんばんは。ASCII（週刊アスキー＋ASCII.jp）編集部の吉田ヒロでございます。さて、オンラインのApple Storeが閉まりました。これまでの流れから、閉まるということはAppleが新製品を発表するということですね。なお、今回は「We’ll be back.」ではなく「We can't wait to show you what we have in store.」（新しい品ぞろえをお見せするのが楽しみです。）というメッセージになっています。
英語メッセージは、「We’ll be back.」ではなく、「We can’t wait to show you what we have in store.」
日本語のメッセージは「新しい品ぞろえをお見せするのが楽しみです。」です。新製品の登場を期待させる内容です
ショッピングカート部分をクリックすると、「We’ll be right back...」というメッセージが表示されます
iOS用の「Apple Store」アプリでは「しばらくお待ちください。」というメッセージになっています
週刊アスキーの最新情報を購読しよう
