Twitterで爆発的人気の『ニンジャスレイヤー』がアプリ化！アイエエエエ！

　日本よ、これがニンジャだ。

　ブラッドレー・ボンド（Bradley Bond）とフィリップ・ニンジャ・モーゼズ（Philip Ninj@ Morzez）のアメリカ人コンビがつくったSF小説『ニンジャスレイヤー』がオルトプラスによってスマホアプリ化が決定しました。

　日本国内では、ニンジャスレイヤーの権利を取得した“翻訳チーム”がTwitter上でリアルタイムで翻訳し、公開しています。「アイエエエエ！」などの独特な言語センスと、ニンジャカラテアクション、サイバーパンクな世界観が話題を呼び、ついに2012年KADOKAWAエンターブレインより書籍化した作品です。今春にはアニメ化が予定され、日本国内だけでなく、世界30ヶ国でも配信を予定しています。

　提供予定のアプリでは、オルトプラスとニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン製作委員会が契約を結ぶことで、作品の魅力と世界観はそのままに、多彩なキャラクターや大迫力のゲームをつくります。

　ニンジャスレイヤー翻訳公式Twitterでは連日、翻訳したニンジャスレイヤーのツイートが投稿されます。

 「イヤーッ！」ニンジャのチョップ突きが胸を貫通し、作業員の心臓を引き抜く！「アバーッ！？」「サクリファイス・ケン！イヤーッ！」それを作業員の口に押し込む！心臓が緑色に燃え上がり、一瞬にして哀れな犠牲者の頭部を内側から焼き尽くした！「アバーッ！」そして新たなゾンビーが生まれた。38

— Ninja Slayer (@NJSLYR) 2015, 3月 23

　忍者は日本人だけでなく、海外ウケが非常にいい存在なので、これは楽しみですね。ヨロコンデー！

(c)2015 AltPlus Inc.
(c)Ninj@ Entertainment/Ninj@ Conspiracy

『ニンジャスレイヤー』
●オルトプラス
●無料（ゲーム内課金あり）
●対応OS iOS/Android

■関連サイト
・オルトプラス 公式サイト
・『ニンジャスレイヤー』翻訳公式Twitter