月とにほんご

週アスCOMIC「月とにほんご」第8回「てゆうか」

2013年06月11日 09時00分更新

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「てゆうか」

　通常、結論を示したい場合には「つまり」「すなわち」で会話をつなぎます。一方、「ていうか」「てゆうか」は、相手の話を引き受け、「と、言いますか」と相手の意見を言い換え、結論につなげる表現です。人の意見を聞き入れているかのような姿勢を見せていますが、「つまり」「すなわち」と違い、相手とは異なる“自分の意見”を強く示す場合に使われることが多いようです。時に、相手の話とはつながらない意見を無理につないで、急いで自分の結論を言う場合にも使われます。相手の会話に出てきたら、要注意です。